Chalé "Rezydencja Sasiadów Zakopanego" do ano 2007. Nas redondezas, a 4 km do centro de Zakopanego, lugar trânqüilo, ensolarado, elevado, a 400 m das pistas de esqui, numa rua, no campo. Privado: terreno 750 m2 (cercado), jardim (cercado). Terraço (40 m2), móveis de jardim, churrasqueira, parque infantil. No imóvel: acesso a internet, sauna, massagem (extra). Quarto para guardar esquis, aquecimento central. Serviço de entrega de pães, café da manhã e meia pensão possível sob pedido (extra). Transfer a partir do aeroporto (extra). No inverno as cadenas de neve são necessárias. Estacionamento junto à casa no mesmo terreno. Loja de conveniência 200 m, supermercado 2 km, restaurante 400 m, ponto de ônibus 300 m, estação de trem 4 km, piscina coberta 500 m, piscina termal 1 km. Tênis, trilhas de caminhada desde a casa 500 m, teleférico 4 km, trem de montanha 4 km, teleférico de estação de esqui, escola de esqui, escola de esqui para crianças 200 m. Fácil acesso às zonas de esquí mais famosas: Szymoszkowa, Butorowy Wierch. Por favor, a ter em conta: adequado para famílias. Sob pedido: transfer a partir do aeroporto para a casa de férias. Rua principal 500 m da casa. Casa 7 assoalhadas 300 m2 em 4 andares. Com mobiliário rústico e aconchegante: sala de estar/ sala de jantar com lareira, TV e rádio, saída ao jardim, ao terraço. 1 quarto 25 m2 com 1 cama (90 cm, 200 cm de comprimento), 1 cama dupla (160 cm, 200 cm de comprimento), ducha/WC e TV. Cozinha (forno, lava-louças, 4 placas de vitrocerâmica, microondas, máquina de café eléctrica) com mesa de jantar. WC separado. Calefação elétrica, calefação a lenha, calefação a diesel, aquecedor (350 litros). Andar superior: hall de entrada. Quarto que serve de passagem 25 m2 com 2 camas (90 cm, 200 cm de comprimento), ducha/WC e TV. 1 quarto 15 m2 com 1 cama dupla (160 cm, 200 cm de comprimento), saída à varanda. Andar superior 2: 1 quarto 17 m2 com 1 cama dupla (160 cm, 200 cm de comprimento), ducha/WC e TV. 1 quarto 25 m2 com 2 camas (90 cm, 200 cm de comprimento), 1 cama dupla (160 cm, 200 cm de comprimento), ducha/WC e TV. Sótão: 2 quartos 17 m2, em forma de mansarda, cada quarto com 2 camas (90 cm, 200 cm de comprimento), ducha/WC e TV. Varanda 7 m2. Móveis de varanda, churrasqueira, espreguiçadeira (3). Vista bonita às montanhas e ao vale. A moradia dispõe de: lavadora, sauna, ferro de passar roupa, cadeirão para crianças, cama para crianças até 3 anos (extra), secador de cabelo, lenha (grátis). Internet (Sem fio/ Wireless LAN [WLAN]). Vaga de estacionamento junto a casa. Por favor, a ter em conta: casa para não fumadores.
